Chợ Tình Khâu Vai ?

       Một số dân tộc ít người ở vùng núi Phía Bắc gọi đèo là “Khău”: Khău Liêu , Khău Mòn ,Khău Chỉa , Khawu Phạ … và trâu là “Vài”:Tu vài là con trâu , Lũng Vài là Lũng Trâu ( địa danh )... . Gần đây truyền thông có quảng bá cho một lễ hội của Hà Giang là Chợ tình Khâu Vai ! Nghe từ này có vẻ tiếng Kinh ( Tiếng phổ thông ) và như vậy ý nghĩa của cái tên cũng dường như mờ mờ . Chẳng hay địa danh Khâu Vai có phải là Khău Vài (Đèo Trâu ) hay không nhỉ ?