26 thg 11, 2015

Hai cách nói - Một cách hiểu


Có hai nhà thơ lớn ở hai thời đại khác nhau đưa ra những câu thơ về cùng một tình huống đã làm không ít người gợn chút băn khoăn .Trong Truyện Kiều , Nguyễn Du viết lời phán quyết của quan phủ với Nàng Kiều sau khi lập nghiêm quát mắng :                                                                                                                                              “Có hai đường ấy muốn sao mặc mình                                                                               Một là cứ phép ra hình                                                                                                  Hai là lại cứ lầu xanh phó về”                                                                                      Còn sau chiến thắng Điện Biên Phủ lẫy lừng . Trong bài thơ “ Hoan hô chiến sĩ Điện Biên” . Tố Hữu có câu :                                                                                                    “ Chúng bay chỉ một đường ra                                                                                            Một là tiêu diệt hai là tù binh”                                                                                       Có người cho rằng đã “Chỉ một đường ra” sao lại còn “ một là , hai là”nữa . Trộm nghĩ . Bị tiêu diệt là một đường , bị bắt làm tù binh là một đường - đường thứ hai . Như vậy thực dân Pháp ở Điện Biên Phủ cũng có hai con đường đấy chứ !Số phận của chúng cũng giống như Nàng Kiều chỉ được chọn một trong hai đường . Chẳng phải Tố Hữu cũng đưa ra tình huống giống như Nguyễn Du đã viết trong Truyện Kiều đó sao ?
 


5 nhận xét:

  1. Nói như cụ ND thì thhat65 là rỏ ràng anh nhỉ
    Thăm anh.Chúc anh an lành.Mến

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cảm ơn anh đến thăm và đồng cảm !

      Xóa
  2. Người xưa chọn lấy một hai
    Người nay hai một an bài mà theo...
    Thăm bác,chúc bác an vui !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Xưa , nay đều nói giống nhau
      Hai trong một , chọn trước sau tùy lòng !

      Cảm ơn bạn đến thăm !

      Xóa
  3. Người xưa câu nói nằm lòng .
    Trong hai chọn một long bong làm gì.
    Chọn đi lọc lại hữu vi .
    Xong rồi quyết định sau thì chẳng lo .

    Trả lờiXóa