Nghiêng 

Hạt sương bám gió nghiêng rơi

Nắng xuyên kẽ lá mụn trời nghiêng chao

Rèm lay nghiêng giấc chiêm bao

Hình như thiên hạ chỗ nào cũng nghiêng!

 

                             Loài chim đẹp 

           Chim Quetzan là loài chim vào loại đẹp nhất thế giới. Chúng được xem là tượng trưng cho tinh thần và sức mạnh trong văn hoá Maiya, Aztec

    

              

                                   To, bé

-         

Này ông, tôi đố ông có cách nào cho hai cái dĩa giống nhau như hệt lại trở nên cái to cái bé không?

-         Việc này thì tôi chịu!

-         Ồ, dễ ợt mà! Chỉ cần muốn cái nào to thì xếp nhiều thịt vào, cái kia ít thôi, lập tức mọi người sẽ bảo đĩa nhiều thịt là đĩa to!

-         Ờ… ờ…!?

 

  

                        Học trò trường huyện

                    Mến tăng bạn bè học trong kháng chiến chống Pháp!

            (Ảnh: bạn cùng lớp cấp 2 trường huyện vùng “Sau lưng địch”)

 

 

Học trò Trường Huyện năm xưa

Bước đêm luồn sâu lưng địch

Lỉnh kỉnh ghế bàn đèn sách

Đường khuya lấp loáng sao thưa

 

Học trò Trường Huyện năm xưa

Mắt xa xuyên tầm bom đạn

Lóng ngóng mò tìm số phận

Dòng đời may rủi nắng mưa

 

Học trò Trường Huyện năm xưa

Lấp lánh cánh bay muôn nẻo

Sáng rực phương trời lạnh lẽo

Thơm lừng cánh gió xa đưa

 

Học trò Trường Huyện năm xưa

Gặp nhau ngỡ ngàng quen lạ

Ngày xanh chẩy về hối hả

Đầu bạc thắp sáng cơn mơ!

 

 

         

                        Lăng tẩm ở Huế

6- Lăng Đồng

7- Lăng Khải định

8- Tử Cấm

9- Đàn Nam Giao

 

                       Con đường gai sắc 

Cánh mọng bờ môi

Lá dài khóe mắt

Con đường gai sắc!

 

 

ふっくらとした唇

葉が目尻に長く伸びています

険しい茨の道！

 

Plump lips

Leaves are long at the corners of the eyes

Sharp thorny road!