Khúc Tháng Năm 

Đèn phượng vĩ thắp bừng cành cũ

Búp sen tơ gói ủ hương xưa

Yêu thương biết mấy cho vừa

Đa đoan quên nhớ giao thừa buồn vui!

                   Chợ Bến Thành năm 1896

Chợ Bến Thành năm 1896:

Thuở ban đầu, chợ Sài Gòn (chợ Bến Thành) chỉ là những nhà lồng được lợp lá tạm bợ nên sau khi Pháp vào chiếm thành Gia Định năm 1859, các toán quân người Việt đã thiêu rụi cả thành phố trong đó chợ Sài Gòn cũng chung số phận.

Sau khi đã vững chân ở Miền Nam, năm 1860 Pháp cho xây lại chợ Sài Gòn trên khu vực chợ đã bị phá hủy trên đường Charner (đường Nguyễn Huệ ngày nay). Ngôi chợ được xây cất bằng cột gạch, sườn gỗ, và lợp lá. Đến tháng 7 năm 1870, chợ bị cháy mất một gian, phải xây cất lại bằng cột gạch, sườn sắt, lợp bằng ngói, tất cả có năm gian: gian thực phẩm, gian hàng cá, gian hàng thịt, gian hàng ăn uống và gian hàng tạp hóa. Trong năm gian hàng này, chỉ có gian hàng thịt được lợp bằng tôn, nền lót đá xanh. Chợ Sài Gòn là nơi giao thương buôn bán của người Việt, người Hoa, người Ấn Độ và người Pháp,

  

                                     Cuội

 

Tựa gốc đa

Chú Cội già

Nghĩ điều sắp nói.

 

原題

コイおじさん

これから何を言おうとしているのか考えてみましょう