LÝ VIỄN GIAO

                                   Tuyệt vời

Có một đôi câu đối cổ đọc lên hơi bị trúc trắc nhưng rất chi là hay:

                 “Con ngựa đá không đá con ngựa, đá con đá con ngựa đá

                 Thằng mù nhìn đếch nhìn thằng mù, nhìn thằng nhìn thằng mù nhìn”

Câu thứ nhất có nghĩa là con ngựa tạc bằng đá chẳng bao giờ đá con ngựa thật mà ta nuôi hoặc sống hoang dã (Thực ra nó chẳng đá cái gì). Nhưng nó sẽ đá con ngựa hay bất cứ con vật nào đá nó bởi sẽ bị đau không khác gì nó đá cho.  Câu hai nói rằng thằng mù nhìn (Người nộm, thường làm bằng rơm, dùng để dọa chim chuột phá hại hoa màu) không nhìn người mù (Thực ra nó chẳng nhìn cái gì) mà chỉ nhìn ai hoặc bất kỳ con vật nào nhìn nó (Như con chim, con chuột, thậm chí con người nhìn nó lâu cũng có cảm giác như nó nhìn lại). Câu đối hoàn chỉnh và khéo sử dụng ngôn ngữ đến nỗi không còn nói vào đâu được nữa.

          Hãy không bàn đến cái hay, cái tài thể hiện ở hình thức đôi câu đối, chỉ xin suy nghĩ về nội dung của cặp đối này. Câu đối nói lên một quy luật phổ quát cho cả khoa học tự nhiên lẫn xã hội. Không hiểu khi Newton phát minh định luật thứ ba của mình rằng “Nếu vật A tác động lên vật B một lực thì ngược lại B cũng tác dụng lên A một lực bằng như thế nhưng ngược chiều” (F1=-F2) có tìm hiểu trước câu đối này không? Hoặc ai đó nói “Nếu mi không đụng đến ta thì ta cũng không đụng đến mi” chắc đã hiểu rất sâu ý nghĩa của câu đối này rồi thì phải!

          Thật là một câu đối hay hết chỗ nói phải không?